217.16 Penalties. Any person who directly or through another violates or attempts to violate this chapter may be fined not more than $500 or imprisoned not more than 6 months or both. Each transaction in violation of this chapter and each day that a violation continues is a separate offense.