The provisions of this part do not apply to therapeutic or supervised visitation or exchanges or any activity conducted by the state or others in abuse and neglect proceedings pursuant to §49-2-801 through §49-2-814 and §49-4-601 through §49-4-610 of this code in which assessment, evaluation, formulation of a treatment plan, case management, counseling, therapy, or similar activities occur.