Sec. 6.09. NO BENEFITS WHILE RECEIVING SALARY. A person may not receive disability retirement benefits for any period during which the person receives full salary or compensation from the fire department, including payments received while on sick leave.