Los instrumentos públicos deberán ser redactados en el idioma español, en inglés, o en ambos idiomas.
Si el notario y los comparecientes conocieren otro idioma además del español o el inglés, deberá entonces el notario redactar el instrumento en español o inglés y podrá también hacerlo en el otro idioma.
Cuando uno o más de los comparecientes desconocieren el español y el inglés, y el notario conociere el idioma de éste, deberá entonces el notario redactar el instrumento en español o inglés. En estos casos el notario deberá, a su discreción, redactar el instrumento en el otro idioma o utilizar el traductor a que se refiere el párrafo siguiente.
Cuando el notario desconozca el idioma de uno o más de los comparecientes, y éstos a su vez desconozcan el español y el inglés, deberá entonces el notario redactar el instrumento en español o inglés. En estos casos el notario deberá hacer uso de una persona que haga las funciones de intérprete y traductor. Este comparecerá como testigo instrumental en la autorización del instrumento público para hacer las traducciones verbales y por escrito que fueren necesarias, y declarará bajo su responsabilidad la fidelidad de la traducción en el instrumento público.
Copyright ©2024 LegalFix. All rights reserved. LegalFix is not a law firm, is not licensed to practice law, and does not provide legal advice, services, or representation. The information on this website is an overview of the legal insurance products you can purchase—or that may be provided by your employer as an employee benefit or by your credit union or other membership group as a membership benefit.
LegalFix provides its members with access to legal services through a network of provider law firms. LegalFix, its corporate entity, and its officers, directors, employees, agents, and contractors do not provide legal advice, services, or representation—directly or indirectly.
The articles and information on the site are not legal advice and should not be relied upon—they are for information purposes only. You should become a LegalFix member to get legal services from one of our provider law firms.
You should not disclose confidential or potentially incriminating information to LegalFix—you should only communicate such information to your provider law firm.
The benefits and legal services described in the LegalFix legal plans are not always available in all states or with all plans. See the legal plan Benefit Overview and the more comprehensive legal plan contract during checkout for coverage details in your state.
Use of this website, the purchase of legal insurance products, and access to the LegalFix network of provider law firms are subject to the LegalFix Terms of Service and Privacy Policy.
