Cualquier depositario, o cualquier funcionario, agente o empleado de un depositario, que emitiere o ayudare a emitir un resguardo negociable duplicado o adicional por mercancías, sabiendo que un resguardo negociable anterior por la misma mercancía o por cualquier parte de la misma se encuentra en circulación y sin cancelar, sin que claramente ponga sobre el anverso del mismo la palabra “duplicado,” excepto en el caso de un resguardo que se hubiere perdido o hubiere sido destruido, después de habidos los procedimientos que se disponen en la sec. 404 de este título, será culpable de un delito, y convicto que fuere, será castigado por cada falta con prisión que no exceda de cinco años, o con multa que no exceda de $5,000 ó con ambas penas.