1. The board of trustees of each school district and the governing body of each charter school shall ensure that each pupil who is an English learner and is enrolled in the school district or charter school, as applicable, participates in the achievement and proficiency examinations administered pursuant to this chapter. The State Board shall prescribe reasonable modifications and accommodations that must be used in the administration of an examination to a pupil who is an English learner and who is unable to take an examination under regular testing conditions. The results of each pupil who is an English learner and who takes an examination with modifications and accommodations must be reported and included within the determination of whether the school has met the school achievement targets and performance targets established pursuant to the statewide system of accountability for public schools.

2. The board of trustees of a school district and the governing body of a charter school shall administer to a pupil who is an English learner:

(a) To the extent practicable, examinations in mathematics and science required by subsection 1 in the language most likely to yield accurate and reliable information on what the pupil knows.

(b) To the extent practicable, examinations in reading required by subsection 1 in the language most likely to yield accurate and reliable information on what the pupil knows if the pupil has attended public schools in the United States for less than 3 consecutive years.

(c) If the pupil has attended public schools in the United States for 3 consecutive years but less than 5 consecutive years:

(1) Examinations in reading required by subsection 1 in the English language; or

(2) Examinations in reading required by subsection 1 in the language most likely to yield accurate and reliable information on what the pupil knows if the board of trustees or the governing body, as applicable, determines that the pupil has not reached a level of English proficiency sufficient to yield valid and reliable information on what the pupil knows. The board of trustees or the governing body of a charter school, as applicable, may grant exceptions for a particular pupil pursuant to this subparagraph, on a case-by-case basis, for a period not longer than 2 consecutive years.

(d) If the pupil has attended public schools in the United States for 5 consecutive years or more, examinations in reading required by subsection 1 in the English language.

3. The State Board shall prescribe an assessment of proficiency in the English language for pupils who are English learners to measure oral language skills, comprehension skills, reading skills and writing skills. The board of trustees of each school district and the governing body of each charter school shall administer the assessment annually at the time prescribed by the State Board. A pupil who takes the assessment prescribed pursuant to this subsection is not exempt from the achievement and proficiency examinations administered pursuant to this chapter.

(Added to NRS by 2003, 19th Special Session, 53; A 2013, 1930; 2017, 3255) — (Substituted in revision for NRS 389.011)