Section 34. Every race ground or trotting park established, laid out, used or continued in use contrary to this chapter is declared a common nuisance and may be abated as such; and all persons owning, keeping, using or permitting to be used such race ground or trotting park, or aiding or abetting therein, shall be punished by a fine of not more than one thousand dollars or by imprisonment for not more than one year, or both.