Section 39. The compensation of court officers for attendance at sessions of the probate courts and of messengers for said courts, whose appointment is authorized by law, shall be paid by the commonwealth.