(a) The Secretary shall enforce this chapter.

(b) Whoever violates this chapter, or any rule, or regulation, or condition of a lease or permit issued pursuant to authority granted in this chapter or an order of the Secretary shall be punishable as follows:

(1) If the violation has been completed, by a civil penalty of not less than $1,000 nor more than $10,000 for each completed violation. Each day of continued violation shall be considered as a separate violation. The Superior Court shall have jurisdiction of a violation in which a civil penalty is sought.

(2) If the violation is continuing or threatening to begin, the Secretary may, in addition to seeking a monetary penalty as provided in paragraph (b)(1) of this section, seek a temporary restraining order, a temporary injunction or permanent injunction in the Court of Chancery.

(c) Whoever violates this chapter, or any rule, or regulation promulgated thereunder or any rule or regulation in effect at the time of the enactment of this chapter or any lease or permit condition, or any order of the Secretary, shall be punished by a criminal penalty of not less than $50 nor more than $500 for each violation. Each day of violation shall be considered as a separate violation. The Courts of the Justice of the Peace shall have jurisdiction of offenses under this subsection.

(d) Any person who knowingly makes any false statement, representation or certification in any application, record, report, plan or other document filed or required to be maintained under this chapter, or under any lease or permit, rule, regulation or order issued under this chapter, or who falsifies, tampers with or knowingly renders inaccurate any monitoring device or method required to be maintained under this chapter, shall upon conviction be punished by a fine of not less than $500 nor more than $5,000 or by imprisonment for not more than 6 months, or both. The Superior Court shall have jurisdiction of offenses under this subsection.

59 Del. Laws, c. 527, § 1; 65 Del. Laws, c. 508, § 1.