A dealer of motor or off-highway vehicles shall, within thirty days after the sale, deliver or facilitate the delivery of the certificate of title to a purchaser or the holder of a chattel mortgage on the motor or off-highway vehicle subject to section 42-6-109.