If the qualified interpreter makes a determination that he or she is unable to render a satisfactory interpretation without the aid of an intermediary interpreter, the appointing authority may appoint an intermediary interpreter to assist the qualified interpreter.