(a) The State Personnel Board shall establish, maintain, administer, and publish annually, an updated list of certified medical examination interpreters it has determined meet the minimum standards in interpreting skills and linguistic abilities in languages designated pursuant to Section 11435.40.

(b) Court interpreters certified pursuant to Section 68562 and administrative hearing interpreters certified pursuant to Section 11435.30 shall be deemed certified for purposes of this section.

(c) (1) In addition to the certification procedure provided pursuant to subdivision (a), the Administrative Director of the Division of Workers’ Compensation may establish, maintain, administer, and publish annually an updated list of certified medical examination interpreters who, based on testing by an independent organization designated by the administrative director, have been determined to meet the minimum standards in interpreting skills and linguistic abilities in languages designated pursuant to Section 11435.40, for purposes of medical examinations conducted pursuant to proceedings of the Workers’ Compensation Appeals Board, and medical examinations conducted pursuant to Division 4 (commencing with Section 3200) of the Labor Code. The independent testing organization shall have no financial interest in the training of interpreters or in the employment of interpreters for medical examinations.

(2) (A) A fee, as determined by the administrative director, shall be collected from each interpreter seeking certification. The fee shall not exceed the reasonable regulatory costs of administering the testing and certification program and of publishing the list of certified medical examination interpreters on the Division of Workers’ Compensation’s Internet Web site.

(B)  The Legislature finds and declares that the services described in this section are of such a special and unique nature that they may be contracted out pursuant to paragraph (3) of subdivision (b) of Section 19130. The Legislature further finds and declares that the services described in this section are a new state function pursuant to paragraph (2) of subdivision (b) of Section 19130.

(Amended by Stats. 2013, Ch. 287, Sec. 1. (SB 375) Effective January 1, 2014.)