An out-of-state trust institution that maintains a trust office in this state under this chapter may establish or acquire additional trust offices or representative trust offices in this state to the same extent that a state trust institution may establish or acquire additional offices in this state pursuant to the procedures for establishing or acquiring such offices set forth in § 23-51-173.