The attorney general may independently bring civil actions relating to violations under this chapter regardless of the outcome or settlement of a charge before the committee. This section does not prohibit the attorney general from bringing an action under another civil or criminal law.