A letter to the ombudsman from a person held in custody by an agency shall be forwarded immediately, unopened, to the ombudsman. A letter from the ombudsman to a person held in custody by an agency shall be delivered immediately, unopened, to the person.