Upon proof by the plaintiff to the court that the plaintiff is obligated to repay the medical or hospital expenses which have been or will be paid or reimbursed, no evidence relating to such reimbursement or payment not otherwise admissible shall be admissible as a result of this division.