Nothing in this chapter shall be construed to prevent or prohibit a supervisor from disciplining, discharging, transferring, or otherwise affecting the terms and conditions of a state employee's employment not connected with the conduct protected by this chapter.