No provision of this division shall be construed to deny a witness or criminal defendant the right to confer with or be represented by counsel concerning his appearance within or testimony before a duly empaneled grand jury, provided however, nothing contained in this section shall be construed so as to permit or authorize such persons to be accompanied by counsel within a grand jury.