Section 34D. The board of education shall adopt regulations relative to the maintenance, retention, duplication, storage and periodic destruction of student records by the public elementary and secondary schools of the commonwealth. Such rules and regulations shall provide that a parent or guardian of any pupil shall be allowed to inspect academic, scholastic, or any other records concerning such pupil which are kept or are required to be kept.