If the public trustee fails to meet the time requirements set forth in section 38-38-102 (1), 38-38-103 (1), or 38-38-501, the foreclosure sale and confirmation deed shall be valid notwithstanding such failure, and the public trustee shall forfeit five percent of the public trustee's fees provided for in section 38-37-104 (1)(b)(I) and (1)(b)(V) for each day the public trustee fails to meet the time requirements, and, if the fees have already been paid, the forfeited portion thereof shall be returned immediately to the person who paid them.