In order to provide for the diagnosis and treatment of medical problems, a licensee, registrant, or certificate holder shall collaborate with a physician licensed under the laws of this state, except when practicing pursuant to section 12-43-201 (9). A licensee, registrant, or certificate holder shall not diagnose, prescribe for, treat, or advise a client with reference to medical problems.