A person violating any provision of this chapter, and any regulations promulgated and any agreement entered into, for which violation no other penalty is prescribed, commits a Class C misdemeanor. The person commits a separate offense for each month during any portion of which any violation of this chapter is committed or continued.