(2) Any elector dissatisfied with the latest ballot title for an initiated or referred measure certified by the Attorney General and who timely submitted written comments on the draft ballot title may petition the Supreme Court seeking a different title. The petition shall state the reasons that the title filed with the Secretary of State does not substantially comply with the requirements of ORS 250.035.

(3) The petition shall name the Attorney General as the respondent and must be filed:

(a) Not later than the 10th business day after the Attorney General certifies a ballot title or a corrected ballot title to the Secretary of State, whichever is later; or

(b) If the title is provided by the Legislative Assembly under ORS 250.075, not later than the 10th business day after the Legislative Assembly files the ballot title with the Secretary of State.

(4) An elector filing a petition under this section shall notify the Secretary of State in writing that the petition has been filed. The notice must be received in the office of the Secretary of State not later than 5 p.m. on the next business day following the day the petition is filed.

(5) The Supreme Court shall review the title for substantial compliance with the requirements of ORS 250.035.

(6) When reviewing a title certified by the Attorney General, the Supreme Court shall not consider arguments concerning the ballot title not presented in writing to the Secretary of State unless the court determines that the argument concerns language added to or removed from the draft title after expiration of the comment period provided in ORS 250.067.

(7) The review by the Supreme Court shall be conducted expeditiously to ensure the orderly and timely circulation of the petition or conduct of the election at which the measure is to be submitted to the electors.

(8) If the Supreme Court determines that the latest ballot title certified by the Attorney General or prepared by the Legislative Assembly substantially complies with the requirements of ORS 250.035, the court shall certify the title to the Secretary of State. If the Supreme Court determines that the latest ballot title certified by the Attorney General or prepared by the Legislative Assembly does not substantially comply with the requirements of ORS 250.035, the court shall modify the ballot title and certify the ballot title to the Secretary of State or refer the ballot title to the Attorney General for modification.

(9) Not later than five business days after the Supreme Court refers a ballot title to the Attorney General under this section, the Attorney General shall file a modified ballot title with the Supreme Court and serve copies of the modified ballot title on all parties to the ballot title review proceeding. If no party to the ballot title review proceeding files an objection to the modified ballot title within five business days after the date the modified ballot title is filed, the Supreme Court shall certify the modified ballot title to the Secretary of State and enter an appellate judgment the next judicial day. If any of the parties to the ballot title review proceeding timely files a petition objecting to the modified ballot title, the Supreme Court shall review the modified ballot title to determine whether the modified ballot title substantially complies with the requirements of ORS 250.035.

(10) Upon the filing of a petition under subsection (9) of this section objecting to a modified ballot title:

(a) If the Supreme Court determines that the modified ballot title substantially complies with the requirements of ORS 250.035, the court shall certify the modified ballot title to the Secretary of State; or

(b) If the Supreme Court determines that the modified ballot title does not substantially comply with the requirements of ORS 250.035, the court shall modify the ballot title and certify the ballot title to the Secretary of State or refer the modified ballot title to the Attorney General for additional modification and further proceedings under subsection (9) of this section. [Formerly 254.077; 1983 c.514 §9; 1985 c.447 §6; 1987 c.519 §2; 1989 c.503 §6; 1993 c.493 §96; 1995 c.534 §2; 2001 c.802 §2; 2007 c.159 §2]