The settlement of a claim or cause of action arising from a motor vehicle collision for property damage shall not bar or otherwise affect the prosecution of the claim or cause of action for physical injury to the person. The settlement of a claim or cause of action arising from a motor vehicle collision for physical injury to the person shall not bar or otherwise affect the prosecution of the claim or cause of action for property damage.