In addition to any other remedy provided by law, a fantasy contest operator, or an employee or agent thereof, who violates this article is subject to a civil fine of not more than one thousand dollars for each such violation, which the state treasurer shall credit to the general fund. The director may file a civil action to collect the fine.